Diario danés: ...Hhhap!

Aunque no me atrevería a llamarlos fríos los daneses son decididamente parcos en la expresión de sus emociones. Quizás el indicador más inequívoco de ese minimalismo expresivo de los daneses lo sea el uso de lo que yo llamaría la afirmación aspirada. La afirmación aspirada suena como un suspiro tajante, pero si miras justo en el momento cuando ocurre te percatas de que el aire viaja para adentro. Es un evento oral preciso y prácticamente inaudible más allá de una esfera de proximidad bastante circunscrita, como si por educación o por no invadirte el perímetro tus cercanos acompañantes, al coincidir con lo que has dicho, afirmaran para adentro en lugar de expulsar sobre ti el aliento pujante de un ‘YES’. Tú por tu parte lo tomas como una indicación de que acabas de hacer algo impropio, pero en realidad te indican que acabas de decir justo lo que se esperaba. Te incluyen un poco en su mesura articulatoria y te aprueban lo dicho. Quizás para animarte a decir un poco más. O acaso pidiendo a gritos, aspirados, que te calles?