Diario danés: Dreng con dreng

Despertamos en Copenhaguen, en casa de bedstefar (abuelo). Mi hija, aún acostada, se vira y le pregunta a su mamá que si bedstefar tiene kone (esposa). ‘Bedstefar no tiene kone sino que tiene a Deggo’ (el compañero de bedstefar, a quien Sissel adora y con quien le encanta jugar).  ‘…Entonces…puede un dreng ser el kaerste de otro dreng?’…pregunta y piensa. Pero la pregunta es ya su propia contestación, y un momento después ya nombra y redescubre a todos los dreng con dreng y todas las pige con pige que conoce a sus 3 años y pico, y a quienes incluye en sus cuentos y sus juegos desde que sabe contar y jugar. Fue un lindo momento.